■  HOMEへ

広東語学院の先生や学生たちによる香港レポートのページ

電影・明星・音楽 - vol.116月10日/'03

映 画「ダブル・ビジョン」
ストーリー
広 東 語 版


電影・明星・音楽
 
雙   瞳 
レポート/ by  中級クラス 水田美和
D O   U B   L   E     V   I   S   I   O   N
*
故  事  介  紹
S   T   O   R   Y
*

最 初   鏡 頭 。  醫 院 分 娩 室 ,一 個 女 人 生  對[子子]女 ,

生 得 好 辛 苦,要 剖 腹 。第 一 個 取 出   女 嬰 已 經 死 

但 係 , 個 女 嬰 對 眼 重 係 擘 開 ,其 中 各 有 兩 個 瞳 孔。

電 影 猛 然 間 由 令 人 不 寒 而 慄  場 面 開 始。

然 後 ,歳 月 十 数 年 流 逝 。台 湾 ,台 北 市 區。

有 一 日, 市 區 某 間 化 學 工 業 公 司 發 生  一 件 不 可 思 議  事 件。

當 時 係 夏 天。但 係 ,總 經 理 叫 從 業 員 關 哂 冷 氣 ,

而 總 經 理 莫 明 其 妙  死   經 理 室。

法 醫 好 小 心  査    屍 體。  死 因 竟 然 係 凍 死。

就  死 個 時 ,曾 經 向 消 防 廳 報 告 話 :「我  屋 企 着 火 喇!」

不 過 屋 入 邊 セ   都 無 變。

李 刑 警 捜 査    不 可 理 解  事 件 ,

但 係 , 唔 倒 破 案   綫 索 ,所 以 非 常 焦 燥 不 安。

然 後 ,又 發 生   第 三 個 事 件 ,被 害 者 係 美 國 教 會   祭 司。

屍 體 被 人  開  ,又 縫 埋 ,慘 不 忍 睹。

  肚 度 用 血 寫 住 好 似 呪 語    文 字。

因 爲 今 次 事 件 發 展 成 外 交 問 題 ,

所 以 美 國 連 邦 調 査 局 派 捜 査 官 Kevin 参 加   個 事 件  捜 査 。

  警 察 局 ,國 際 課   黄 刑 警 識 英 文 ,

所 以 派  做 Kevin  翻 譯。黄 刑 警 兩 年 前 ,

因 為 参 加 掲 發 刑 警 貧 汚 案 件 , 陣 時 ,

個 女 亦 因 此 被 貧 汚 刑 警 捉  去 做 人 質。

件 事 之 後 , 個 女 得  自 閉 症 ,

重 有 自 己 都 同 太 太 感 情 唔 係 幾 好 ,家 庭 到  崩 潰 邊 縁。

  警 察 局 入 邊 亦 都 因  件 事 件 而 被 同 事 疎 遠。

其 它 刑 警 對 Kevin 同 黄 刑 警 都 敬 而 遠 之。

  兩 個 合 作 解 決 連 續 謀 殺 案 之 謎 。

唯 一   綫 索 就 係  各 個 事 件 現 場 發 現 類 似 細 菌   

個 到 底 意 味 住 セ   ?   逐 漸 接 近 真 相 。

然 後    兩 個 人 之 間 産 生   奇 妙   友 情。

・・・・ 之 後 ,又 發 生  恐 怖 事 件。


( 演 出 )
黄 火 土 … 梁 家 輝 Tony Leung Ka-Fai 
Kevin Richter  …  David Morse
李 刑 警 … 戴 立 忍 Leon Dai
蔡 清 芳 … 劉 若 英 Rene Liu
法   医 … 楊 貴 媚 Yang Kuei-Mei
盛 祖 昌 … 郎 雄
*
日本語訳

*

以上、レポート/ by  水田美和


このページに掲載の記事・学院関係者提供の画像などは、すべて当・広東語学院に帰属いたします
広東語楽園 INDEX
無断転載などは禁止させていただきます

Tel  03-3388-1870   Fax  03-3388-6356