 NEWS!
Sep.11'02
Sep.13 update（日本語訳追加 ） |
| NEWS!
Sep.11'02
Sep.13 update（日本語訳追加 ） |
 |
 |
 |
||
 |
ただいま香港で、日本の未来日記が放映中！
 
日 本［o既］TBS 制 作［o既］《未來日記》［o係］香 港 好 人 氣。 而 家［o係］香 港 TVB 毎 週 六 pm 11：15 播 放 。 ［o尼］個 時 間 係 香 港 年 青 人［o既］黄 金 時 間。 想 唔 倒 此 劇 又 再 次［o係］異 國 他 郷［才欣］起 一 股 熱 潮。 本 學 院 學 大 瀬 戸 美 穂 有 幸［o係］《未來日記�ｧ》出 演。 内 容 以 香 港 同 日 本 為 背 景 。 描 述 一 男 二 女［o既］三 角 恋 情。 用 以 表 達 日 本 女 仔 大 瀬 戸 美 穂 情 感［o既］主 題 曲 《Secret Love--秘 密 的 戀 情 》亦 因 而［o係］日 本 流 行 樂 壇 一 鳴 驚 人, 並 衝 上 日 本 權 威［o既］Oricon 流 行 音 楽 排 行 前 20 位。 創 造［o左］中 文 歌 曲［o係］日 本 唱 片 史 上［o既］新 紀 録。
【訳】 《 未 来 日 記 》香 港 上 陸 ！ 日本のTBSが制作した《未来日記》が、香港でもとても人気です。現在、香港のTVBで毎週土曜日の夜11時15分から放送されています。この時間帯は、香港の若い人たち向けのゴールデンタイム。この番組が外国で再び熱く注目されるとは思いもよりませんでした。 本学院の学生大瀬戸美穂さんはラッキーにもこの《未来日記9》に出演。内容は、香港と日本を背景とし、一人の男の子（日本人）と二人の女の子（日本人と香港人）の、三角関係の恋愛物語です。 日本の大瀬戸さんの心情を歌った主題歌《Secret Love--秘密の恋 》は日本で権威のあるオリコンのヒットチャートで20位をキープ。これは、中国語の歌詞による楽曲としては日本の歌謡史では新記録、とのことです。
|
 |
||
 |
 |
 |
|
|
|
■ ■
■
HOMEへ
 |
|
|
