■  HOMEへ
 
広東語学院の先生や学生たちによる
香港レポートのページ
電影・明星・音楽

少林サッカー周星馳、記者会見レポート広東語版!

広東語レポート/  kwan(上級3クラス)
質問コーナー
Q1
シナリオについて
香港の作品というのはシナリオをつくらないと聞いているが、《少林サッカー》作品の場合は綿密なストーリーボードというのは作られていたのでしょうか?

周 星 馳:成  個  古  仔  個  劇  本  已  経  有[o左][o架] 喇 。

[イ旦]係 , 當  然  我[o地],因  為  我  個  人  本  身 ,

我  就  係 ,成  日  都  想   再  好[o的],再  好[o的]。

o敢],所  以[o係]我  拍  攝[o既]現  場  裏  便[o尼] ,

我  亦  都  唔  會  排  除  我[o地]随  時  會 [言念]倒

一[o的]再  好[o的][o既]idea  ,

我[o地]會  ,即  刻  會  將[イ巨]轉  過[o黎],

即  係 ,轉  一  轉 ,轉  一  轉[o敢][o黎]拍[o既]。

 

質問コーナー
Q2
監督について
現場監督の李力持さんとはどのように分担したのですか? また、少林サッカー2のシナリオはもう書き始められていますか?

周 星 馳:因  為  我  本  身  自  己  係  演  員[o拉],

同  埋  又  係  編  劇 ,同  埋  又  係  導  演[o拉] 。

o敢],所  以[o尼],

我  一  定  要  有   外   一  位  執  行  導  演

o黎]到  去  幇  我  執  行  一 [o的] 工  作 。

如  果  唔  係[o尼],無[o左][o尼]個  執  行[o既]導  演 ,

即  係  話 ,我  係  好  難  去  做  倒  所  有[o既]工  作  出[o黎] 。

o敢],   外[o尼], 就  係  續  集 ,

我  而  家  其  實  已  経  構  思  緊  ,

[イ旦]係  , 所  有[o既][o野][o尼] ,[o係]我  個  脳  入  便  喇 。

o敢] ,同  埋  因  為  最  近  我  都  係  比  較  忙

於 [o尼] 個  宣  傳  活  動  呀 。

譬  如  ,[o係]美  國  呀  ,[o係]中  國  大  陸  呀  ,

同  埋 [o係]日  本[o拿]。

o敢] , 所  以  我[言念]忙  完[o尼]個  宣  傳  活  動  之  後[o尼] ,

我  會  全  力  去  冩  作 [o尼]個 《 少  林  足  球  續  集 》[o既]劇  本 。
 

 
このページに掲載の記事・学院関係者提供の画像などは、すべて当・広東語学院に帰属いたします。
広東語楽園 INDEX
無断転載などは禁止させていただきます

Tel  03-3388-1870   Fax  03-3388-6356